In den einundzwanzig Jahren, die ich jetzt Ghost in the Shell feiere. Und erst heute fällt mir auf, dass es ja nicht nur der Geist in der Hülle sein kann, so wie ich es die letzten Jahre immer gelesen habe.
Eine Shell kann ja auch die Kommandokonsole eines Computers sein. In dieser Lesart ist der Name leider sehr viel weniger poetisch, als der Geist in der (leblosen) Hülle.