manchmal hört man lustige sachen auf arbeit.
derletzt kam jemand aus unserer toilette und murmelte mir voller respekt zu “du, euer fäkalienzerkleinerer ist voll der hammer. der zerhächselt sogar schiffe.”
es hat etwas gedauert, aber als die bemerkung dann alle semantischen filter durchlaufen hatte, konnte ich nur noch kichern.
klar,der gag war gestellt. aber deshalb nicht weniger gut. wesentlich subtiler als die üblichen zoten.
der andere ausspruch, der mit im zusammenhang mit wortspielen in erinnerung geblieben ist, ist der eines fürchterlich betrunkenen. er kam wohl gegen zwei uhr zu mir, legte sich auf das sofa und schlief ein. vier stunden später, als er ziemlich verkatert – dafür aber etwas nüchterner – aufwachte, schaute er auf die uhr und fluchte kurz. er hatte zeitig am morgen einen termin. noch ein fluch. “und das in meinem zustand.”
ziemlich benommen stapfte er, von mir begleitet, die treppe nach oben. auf halber treppe dann – die sonne war gerade im aufgehen begriffen – “boah, ist das fucking hell.”
für ihn im wahrsten sinne des wortes.