die Sprache formt das Denken

‘Der Antrag hatte die Option „terminieren“. Mit Terminieren meinen wir verkürzen und nicht verlängern. Für Verlängern ist „Neu“ zu wählen, am besten ohne von-Datum nur mit dem neuen Bis-Datum.’

Aus einer Mail eines Applikationssupports

ES IST MIR SCHEISSEGAL, WAS IHR MIT “terminieren” MEINT. VERWENDET DEN BEGRIFF GEFÄLLIGST IN DER ALLGEMEINEN BEDEUTUNG DIESES WORTES!!1!
Terminieren kommt nicht von Terminator, sondern von Termin.

Meinetwegen kommt es auch von “abschließen” aber auch das Abschließen eines Vorgangs ist grundsätzlich zeitneutral.
Ich beruhige mich jetzt mal wieder.